un manchot empereur immobile mais respirant lentement, fixé par un harnais à une…