a slim woman in a body‑hugging dress gliding beside isabelle “izzy” dubois, a so…