a grimy, cramped bathroom scene freely appropriates and recombines elements of t…