The scene is a serene winter night in ancient Japan, with delicate snowflakes fa…